-
1 древесина
древесина
Совокупность вторичных тканей (проводящих, механических и запасающих), расположенных в стволах, ветвях и корнях древесных растений между корой и сердцевиной.
[ ГОСТ 23431-79]
древесина
Категория товара обозначающая круглую древесину, пиломатериалы, древесные чипсы или крепёжную древесину с корой или без коры (ФАО, 1990; пересмотрено ВКФМ, 2001).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]
древесина
Лигноцеллюлозное вещество между сердцевиной и корой дерева или кустарника.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > древесина
-
2 абсолютно сухая древесина
абсолютно сухая древесина
Древесина, высушенная до постоянной массы при температуре 103 ± 2 °С.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
E. Oven dry wood
F. Bois sec absolu
Древесина, высушенная до постоянной массы при температуре 103 ± 2 °С
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > абсолютно сухая древесина
-
3 ювенильная древесина
ювенильная древесина
Образовавшаяся в первые годи роста древесина, расположенная около сердцевины ствола и ветвей, обладающая физико-механическими свойствами, которые отличаются от свойств древесины, сформировавшейся позднее.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ювенильная древесина
-
4 поздняя древесина годичного слоя
поздняя древесина годичного слоя
Темная и плотная наружная часть годичного слоя, образованная в конце вегетационного периода.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поздняя древесина годичного слоя
-
5 ранняя древесина годичного слоя
ранняя древесина годичного слоя
Светлая и менее плотная внутренняя часть годичного слоя, образованная в начале вегетационного периода.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ранняя древесина годичного слоя
-
6 пересчетный коэффициент
пересчетный коэффициент
Отношение значения показателя данного свойства древесины при данной влажности к его значению при нормализованной влажности.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
E. Recalculation
F. Facteur de conversion
Отношение значения показателя данного свойства древесины при данной влажности к его значению при нормализованной влажности
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пересчетный коэффициент
-
7 поправочный коэффициент на влажность
поправочный коэффициент на влажность
Величина, характеризующая степень изменения показателя данного свойства древесины при изменении ее влажности на 1 % в интервале влажности от предела насыщения клеточных стенок до абсолютно сухого состояния.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
39a. Поправочный коэффициент на влажность
E. Correction factor of moisture content
F. Coefficient de correction pour l¢humidite
Величина, характеризующая степень изменения показателя данного свойства древесины при изменении ее влажности на 1 % в интервале влажности от предела насыщения клеточных стенок до абсолютно сухого состояния
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поправочный коэффициент на влажность
-
8 базисная плотность древесины
базисная плотность древесины
Отношение массы абсолютно сухой древесины к ее объему при влажности, равной или больше предела насыщения клеточных стенок.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
51в. Базисная плотность древесины
E. Basic density
Отношение массы абсолютно сухой древесины к ее объему при влажности, равной или больше предела насыщения клеточных стенок
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > базисная плотность древесины
-
9 водопоглощение древесины
водопоглощение древесины
Способность древесины поглощать воду при непосредственном контакте с ней.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
E. Water absorbing capacity of wood
F. Engloussement de 1¢eau
Способность древесины поглощать воду при непосредственном контакте с ней
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водопоглощение древесины
-
10 воздухоемкость древесины
воздухоемкость древесины
Отношение максимального объема полостей клеток и межклеточных пространств, которые могут быть заполнены воздухом, к объему древесины при данной влажности.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
E. Aircapacity of wood
Отношение максимального объема полостей клеток и межклеточных пространств, которые могут быть заполнены воздухом, к объему древесины при данной влажности
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздухоемкость древесины
-
11 волокнистый излом древесины
волокнистый излом древесины
Излом древесины, на поверхности которого видны вырванные пучки волокон.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
64a. Волокнистый излом древесины
E. Fibrous fracture
F. Cassure fibreuse du bois
Излом древесины, на поверхности которого видны вырванные пучки волокон
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > волокнистый излом древесины
-
12 гигроскопичность древесины
гигроскопичность древесины
Способность древесины изменять влажность в зависимости от изменения температурно-влажностного состояния окружающего воздуха.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
35. Гигроскопичность древесины
E. Wood hygroscopicity
F. Higroscopicite du bois
Способность древесины изменять влажность в зависимости от изменения температурно-влажностного состояния окружающего воздуха
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гигроскопичность древесины
-
13 гладкий излом древесины
гладкий излом древесины
Излом древесины, на поверхности которого видны небольшие выступы и впадины.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
E. Even fracture
F. Cassure lisse
Излом древесины, на поверхности которого видны небольшие выступы и впадины
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гладкий излом древесины
-
14 деформативность древесины
деформативность древесины
Способность древесины изменять свои размеры и форму при внешних воздействиях нагрузки, влажности, температуры.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
E. Wood deformity
F. Susceptibilite du bois aux deformations
Способность древесины изменять свои размеры и форму при внешних воздействиях нагрузки, влажности, температуры
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > деформативность древесины
-
15 коэффициент разбухания древесины
коэффициент разбухания древесины
Среднее разбухание древесины при повышении содержания связанной воды на 1 % влажности.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
49. Коэффициент разбухания древесины
E. Wood swelling factor
F. Coefficient de gonflement
Среднее разбухание древесины при повышении содержания связанной воды на 1 % влажности
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент разбухания древесины
-
16 коэффициент усушки древесины
коэффициент усушки древесины
Средняя усушка древесины при снижении содержания связанной воды на 1 % влажности.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
44. Коэффициент усушки древесины
E. Wood shrinkage factor
F. Coefficient de retrait
Средняя усушка древесины при снижении содержания связанной воды на 1 % влажности
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент усушки древесины
-
17 линейная усушка древесины
линейная усушка древесины
Уменьшение размера древесины в одном из направлений при удалении из нее связанной воды.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
E. Linear wood shrinkage
F. Retrait du bois lineaire
Уменьшение размера древесины в одном из направлений при удалении из нее связанной воды
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > линейная усушка древесины
-
18 максимальная усушка древесины
максимальная усушка древесины
Усушка древесины с начальной влажностью, равной или выше предела насыщения клеточных стенок, при высушивании до абсолютно сухого состояния.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
43. Максимальная усушка древесины
E. Full wood shrinkage
F. Retrait du bois compel
Усушка древесины с начальной влажностью, равной или выше предела насыщения клеточных стенок, при высушивании до абсолютно сухого состояния
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальная усушка древесины
-
19 максимальное разбухание древесины
максимальное разбухание древесины
Разбухание древесины при увлажнении ее от абсолютно сухого состояния до предела насыщения клеточных стенок.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
48. Максимальное разбухание древесины
E. Full swelling of wood
F. Gonflement du bois complet
Разбухание древесины при увлажнении ее от абсолютно сухого состояния до предела насыщения клеточных стенок
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальное разбухание древесины
-
20 нормализованная влажность древесины
нормализованная влажность древесины
Равновесная влажность древесины, приобретаемая при температуре 20 ± 2 °С и относительной влажности среды 65 ± 5 %.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
39. Нормализованная влажность древесины
E. Normalized wood moisture
F. Humidite normalisee du bois
Равновесная влажность древесины, приобретаемая при температуре 20 ± 2 °С и относительной влажности среды 65 ± 5 %
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормализованная влажность древесины
См. также в других словарях:
ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23431 79: Древесина. Строение и физико механические свойства. Термины и определения оригинал документа: 31. Абсолютно сухая древесина E. Oven dry wood F. Bois sec absolu Древесина, высушенная до постоянной массы при температуре… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
древесина — Совокупность вторичных тканей (проводящих, механических и запасающих), расположенных в стволах, ветвях и корнях древесных растений между корой и сердцевиной. [ГОСТ 23431 79] древесина Категория товара обозначающая круглую древесину, пиломатериалы … Справочник технического переводчика
Древесина — Общие понятия 1. Древесина Е. Wood F. Bois Совокупность вторичных тканей (проводящих, механических и запасающих), расположенных в стволах, ветвях и корнях древесных растений между корой и сердцевиной Источник: ГОСТ 23431 79: Древесина. Строение и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Строение бетона — – количественное содержание отдельных структурных составляющих, а также характер их распределения в каждом данном объеме бетона. Строение бетона (структура) является результатом не только состава бетона и характеристик исходных материалов,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Строение горной породы — – форма, размеры, взаимное пространственное расположение и связь в горной породе минеральных зерен и минеральных зерен и минеральных агрегатов. [ГОСТ Р 50544 93] Рубрика термина: Свойства горной породы Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Строение — (construction work) – все, что построено или является результатом строительных работ. Примечание. Это определение согласуется с ISO 6707 1. Данный термин подразумевает как здания так и инженерные сооружения. Термин относится к законченному… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Строение затвердевшего бетона — – представляется в виде пространственной решетки из затвердевшего цементного раствора (цементного камня) с распределенными в ней включениями из мелких зерен песка и более крупных зерен щебня или гравия. Пустоты между зернами должны… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
абсолютно сухая древесина — Древесина, высушенная до постоянной массы при температуре 103 ± 2 °С. [ГОСТ 23431 79] Тематики древесина (строение и свойства) Обобщающие термины физико механические свойства древесины и их показатели EN oven dry wood FR bois sec… … Справочник технического переводчика
ювенильная древесина — Образовавшаяся в первые годи роста древесина, расположенная около сердцевины ствола и ветвей, обладающая физико механическими свойствами, которые отличаются от свойств древесины, сформировавшейся позднее. [ГОСТ 23431 79] Тематики древесина… … Справочник технического переводчика
поздняя древесина годичного слоя — Темная и плотная наружная часть годичного слоя, образованная в конце вегетационного периода. [ГОСТ 23431 79] Тематики древесина (строение и свойства) Обобщающие термины макроструктура древесины EN summer wood FR bois d ete … Справочник технического переводчика
ранняя древесина годичного слоя — Светлая и менее плотная внутренняя часть годичного слоя, образованная в начале вегетационного периода. [ГОСТ 23431 79] Тематики древесина (строение и свойства) Обобщающие термины макроструктура древесины EN spring wood FR bois hatif … Справочник технического переводчика